{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AhmedG612"
		]
	},
	"timedmediahandler-desc": "Maareeye loogu talagalay codka, muuqaalka iyo qoraalka waqtiga ku xiran, kuna taageera qaababka WebM, Ogg Theora, Vorbis, iyo SRT",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Fayl cod Ogg ah, $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Fayl $1, muuqaal Ogg ah, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Fayl warbaahin Ogg ah, $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Fayl cod Ogg ah, $1, dhererka $2, $3, cabbirka faylka: $6",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Fayl muuqaal Ogg ah, $1, dhererka $2, $4 × $5 piksel, $3, cabbirka faylka: $6",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Fayl Ogg ah oo isku jira cod iyo muuqaal, $1, dhererka $2, $4 × $5 pixels, $3 guud ahaan, cabbirka faylka: $6",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Fayl warbaahin Ogg ah, dhererka $2, $3, cabbirka faylka: $6",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Fayl Ogg aan sax ahayn: $1, cabbirka faylka: $2",
	"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Fayl warbaahin Ogg ah, cabbirka faylka: $1. Digniin: Midkoodna codecs-ka lagu isticmaalay faylkan lama aqoonsan.",
	"timedmedia-webm-short-video": "Fayl muuqaal WebM ah, $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "Fayl WebM ah oo isku jira cod iyo muuqaal, $1, dhererka $2, $4 × $5 pixels, $3 guud ahaan, cabbirka faylka: $6",
	"timedmedia-flac-short-audio": "Fayl cod FLAC ah, $1",
	"timedmedia-flac-long-audio": "Fayl cod FLAC ah, dhererka $1, $2 guud ahaan, cabbirka faylka: $3",
	"timedmedia-wav-short-audio": "Fayl cod WAV ah, $1",
	"timedmedia-wav-long-audio": "Fayl cod WAV ah, dhererka $1, $2 guud ahaan, cabbirka faylka: $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Waxaad soo gelin kartaa oo keliya faylasha WAV ee PCM (Pulse Code Modulation).",
	"timedmedia-mp3-short-audio": "Fayl cod MP3 ah, $1",
	"timedmedia-mp3-long-audio": "Fayl cod MP3 ah, dhererka $1, $2 guud ahaan, cabbirka faylka: $3",
	"timedmedia-midi-short-audio": "Fayl cod MIDI ah, $1",
	"timedmedia-midi-long-audio": "Fayl cod MIDI ah, dhererka $1, $2 guud ahaan, cabbirka faylka: $3",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Fayl muuqaal MP4 ah, $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "Fayl MP4 ah oo isku jira cod iyo muuqaal, $1, dhererka $2, $4 × $5 pixels, $3 guud ahaan, cabbirka faylka: $6",
	"timedmedia-mpeg-short-video": "Fayl muuqaal MPEG ah, $1, $2",
	"timedmedia-mpeg-long-video": "Fayl MPEG ah oo isku jira cod iyo muuqaal, $1, dhererka $2, $4 × $5 pixels, $3 guud ahaan, cabbirka faylka: $6",
	"timedmedia-more": "Dheeraad…",
	"timedmedia-dismiss": "Xir",
	"timedmedia-download": "Soo dejiso faylka",
	"timedmedia-duration": "Muddada: $1",
	"timedmedia-play-audio": "Ciyaar codka",
	"timedmedia-play-video": "Ciyaar muuqaalka",
	"timedmedia-desc-link": "Ku saabsan faylkan",
	"timedmedia-status-header": "Xaaladda beddelidda",
	"timedmedia-update-status": "Cusboonaysii xaaladda beddelidda",
	"timedmedia-status": "Xaaladda",
	"timedmedia-status-unknown": "Xaalad aan la aqoon",
	"timedmedia-transcodebitrate": "Heerka xog gudbinta",
	"timedmedia-transcodeduration": "Waqtiga encode-ka",
	"timedmedia-transcodeinfo": "Qaabka",
	"timedmedia-actions": "Falalka",
	"timedmedia-direct-link": "Soo deji",
	"timedmedia-not-ready": "Diyaar ma aha",
	"timedmedia-completed-on": "La dhammaystiray $1",
	"timedmedia-error-on": "Khalad ku dhacay $1",
	"timedmedia-started-transcode": "La bilaabay $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Qiyaastii $1% waa la qabtay",
	"timedmedia-in-job-queue": "Waxaa lagu daray safka shaqooyinka $1",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Cabbirka bartilmaameedka lama yaqaan, $1 ayaa la encode-gareeyay",
	"timedmedia-reset": "Dib u dejin ku samee beddelidda faylka",
	"timedmedia-reset-areyousure": "Ma hubtaa inaad rabto inaad sii waddo?",
	"timedmedia-reset-button-cancel": "Ha dib u dejin",
	"timedmedia-reset-button-dismiss": "Xir",
	"timedmedia-reset-button-reset": "Dib u deji",
	"timedmedia-reset-error": "Khalad ku yimid dib u dejinta shaqada beddelidda",
	"timedmedia-reset-explanation": "Dib u dejinta beddelidda  faylkan waxay tirtiri doontaa faylka jira (haddii uu jiro), waxayna mar kale ku dari doontaa shaqada safka hawlaha. Waxay qaadan doontaa waqti si dib loogu beddelo.",
	"timedmedia-error-details": "Faahfaahinta khaladka beddelidda",
	"timedmedia-error-dismiss": "Xir",
	"timedmedia-source-original": "Isha",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Muuqaal Ogg ah oo xawaare hoose ah (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Muuqaal Ogg ah oo yar (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM xawaare hoose leh (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.webm": "WebM yar (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-120p.vp9.webm": "VP9 xawaare aad u hooseeya (120P)",
	"timedmedia-derivative-desc-180p.vp9.webm": "VP9 xawaare hoose leh (180P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.vp9.webm": "VP9 yar (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-160p.mp4": "MP4 H.264 xawaare hoose leh (160P)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.mp4": "MP4 H.264 yar (240P)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.mjpeg.mov": "Muuqaal QuickTime ah (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.mpeg4.mov": "Muuqaal QuickTime ah (360p MPEG-4 muuqaalka)",
	"timedmedia-derivative-desc-m3u8": "Baahinta tooska ah ee HTTP",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.opus.mp4": "Cod laba dhinac ah (Opus)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.opus.mp4": "Cod baahin toos ah (Opus, stereo)",
	"timedmedia-derivative-stereo.audio.mp3": "Stereo (MP3)",
	"timedmedia-derivative-desc-stereo.audio.mp3": "Cod baahin toos ah (MP3, stereo)",
	"timedmedia-derivative-144p.video.mjpeg.mov": "Baahin muuqaal 144p (MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-desc-144p.video.mjpeg.mov": "Baahin muuqaal (144p MJPEG)",
	"timedmedia-derivative-240p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal 240p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-240p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal (240p VP9)",
	"timedmedia-derivative-360p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal 360p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-360p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal 360p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-480p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal 480p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-480p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal (480p VP9)",
	"timedmedia-derivative-720p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal 720p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-720p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal (720p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1080p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal 1080p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1080p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal (1080p VP9)",
	"timedmedia-derivative-1440p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal 1440p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-1440p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal (1440p VP9)",
	"timedmedia-derivative-2160p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal 2160p (VP9)",
	"timedmedia-derivative-desc-2160p.video.vp9.mp4": "Baahin muuqaal (2160p VP9)",
	"timedmedia-resolution-120": "Hooseeya (120p)",
	"timedmedia-resolution-144": "Hooseeya 144p",
	"timedmedia-resolution-160": "Hooseeya 160p",
	"timedmedia-resolution-180": "Hooseeya 180p",
	"timedmedia-resolution-240": "Hooseeya 240p",
	"timedmedia-subtitle-new": "Samee turjumaad cusub ama wax ka beddel turjumaad hore u jirtay",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Dooro luqadda kadibna riix badhanka '''{{int:timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Abuur",
	"timedmedia-subtitle-new-legend": "Abuur turjumaad cusub",
	"timedmedia-subtitle-new-format": "Qaabka cinwaan hoosaadka",
	"timedmedia-subtitle-format-vtt": "WebVTT (VTT)",
	"timedmedia-subtitle-format-srt": "SubRip (SRT)",
	"timedmedia-subtitle-edit-legend": "Wax ka beddel cinwaan hoosaadyada jira",
	"timedmedia-subtitle-edit-desc": "Dooro cinwaan hoosaadyada jira kadibna riix badhanka '''{{int:timedmedia-subtitle-edit-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-edit-go": "Wax ka badal",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "Ma jiro muuqaal ku xiran bogga qoraalka hoosaadka ee hadda jira.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Waqtigan xaadirka ah ma jiraan qoraallo hoosaad ku qoran $1 ee muuqaalkan, waxaadna [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wax ka beddeli kartaa boggan] si aad ugu darto.",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Qoraalka waqtiga ku xiran ee faylkan waxaa lagu kaydiyaa $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "Waxaad [$1 eegi kartaa bogga sharaxaadda] ee faylkan ee $2",
	"timedmedia-subtitles-available": "Qoraallo hoosaad ayaa diyaar ah",
	"timedmedia-subtitle-validation-item": "Sadarka $1: $2",
	"timedmedia-subtitle-validation-more": "…iyo {{PLURAL:$1|hal dhibaato oo kale|$1 dhibaato oo kale}}",
	"timedmedia-subtitle-validation-internal-error": "Faylka qoraalka hoosaadka lama hubin karin khalad lama filaan ah awgiis.",
	"timedmedia-subtitle-validation-fatal": "Faylkan qoraalka hoosaadka ah lama kaydin karin sababtoo ah wuxuu leeyahay dhibaatooyin ansaxin:\n$1",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 beddelid|$1 beddelo}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 beddelid socota|$1 beddelidyo socda}}",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 beddelid safka ku jirta|$1 beddelidyo safka ku jira}}",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 beddelid fashilantay|$1 beddelidyo fashilmay}}",
	"timedmedia-derivative-state-missing": "{{PLURAL:$1|$1 beddelid aan la bilaabin|$1 beddelidyo aan la bilaabin}}",
	"timedmedia-no-derivatives": "Looma baahna beddelid",
	"timedmedia-file": "Fayl",
	"timedmedia-dialog-close": "Xir ciyaaryahanka warbaahinta",
	"timedmedia-duration-hms": "{{PLURAL:$1|$1saac|$1 saacadood}}, {{PLURAL:$2|$2 daqiiqo|$2 daqiiqadood}} iyo {{PLURAL:$3|$3 ilbiriqsi|$3 ilbiriqsiyo}}",
	"timedmedia-duration-ms": "{{PLURAL:$1|$1 daqiiqo|$1 daqiiqadood}} iyo {{PLURAL:$2|$2 ilbiriqsi|$2 ilbiriqsiyo}}",
	"timedmedia-duration-s": "{{PLURAL:$1|$1 ilbiriqsi|$1 ilbiriqsiyo}}",
	"timedmedia-thumbnail-error-generic": "ffmpeg wuu fashilmay.",
	"timedmedia-thumbnail-error-timeout": "ffmpeg waqtigiisii wuu dhacay",
	"timedmedia-thumbnail-error-killed": "ffmpeg waa la joojiyay, waxaa laga yaabaa inuu dhaafay xadka xusuusta.",
	"timedmedia-thumbnail-error-exec": "ffmpeg lama fulin karin.",
	"right-transcode-reset": "Dib u celi fiidyowyada fashilmay ama la beddelay si mar kale loogu daro safka shaqooyinka",
	"right-transcode-status": "Eeg [[Special:TimedMediaHandler|macluumaadka hawsha beddelidda ee hadda socota]]",
	"action-transcode-reset": "dib u deji beddelidda",
	"action-transcode-status": "Eeg xaaladda beddelidda ee hadda socota",
	"log-name-timedmediahandler": "Diiwaanka TimedMediaHandler",
	"log-description-timedmediahandler": "Tani waa diiwaan ka mid ah hawlgallada la xiriira beddelidda warbaahinta waqtiga leh.",
	"logentry-timedmediahandler-resettranscode": "$1 {{GENDER:$2|dib u deji}} beddelidda ee $3 qaabka \"$4\"",
	"orphanedtimedtext": "Bogagga Qoraalka Waqtiga Agoonta ah",
	"orphanedtimedtext-summary": "Liiska [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] bogagga aan lahayn fayl u dhigma",
	"orphanedtimedtext-unsupported": "Boggan gaarka ah waxa kaliya lagu taageeraa xog ururinaha MySQL.",
	"videojs-more-information": "Macluumaad dheeraad ah",
	"videojs-quality": "Tayada muuqaalka",
	"videojs-subtitles-create": "Samee qoraallo hoosaad",
	"videojs-captions-create": "Samee qoraallo sharaxaad",
	"transcodestatistics": "Tirakoobka beddelidda",
	"timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles": "$1 qoraallo hoosaad ee clip-ka: $2",
	"timedmedia-timedtext-title-create-subtitles": "Lama helin $1 qoraallo hoosaad ee clip-kan: $2",
	"m3u8-error-create-temp": "Lama sameyn karin fayl ku meelgaar ah ee $1",
	"m3u8-error-write-temp": "Lama qori karin fayl ku meelgaar ah ee $1",
	"m3u8-error-save-playlist": "Khaladaad ku yimid kaydinta liiska HLS $1",
	"videojs-endcard-share-title": "Xiriirinta warbaahintan",
	"videojs-endcard-copy-link": "Nuqul ka samee xiriirka",
	"videojs-endcard-share": "La wadaag",
	"videojs-endcard-share-not-possible": "Lama isticmaali karo wadaagid",
	"videojs-endcard-embed-title": "Ku dhex geli warbaahintan boggaaga internet-ka",
	"videojs-endcard-embed-copy": "Nuqul",
	"videojs-endcard-copied": "La koobiyeeyay!",
	"videojs-endcard-copy-failed": "Lama koobiyeeyn karin",
	"videojs-a11y-rate-change": "Xawaaraha dib u ciyaarista $1",
	"videojs-a11y-seek-forward": "U gudbi $1 ilbiriqsi",
	"videojs-a11y-seek-backward": "Dib ugu laabo $1 ilbiriqsi",
	"videojs-a11y-step-forward": "Hal qaab dhismeed hore u soco",
	"videojs-a11y-step-backward": "Hal qaab dhismeedka dib u laabo",
	"videojs-a11y-pause": "Hakad",
	"videojs-a11y-ended": "Ciyaarista warbaahinta waa dhammaatay",
	"videojs-a11y-muted": "Aamusii"
}