{ "@metadata": { "authors": [ "Dj" ] }, "editchecks": "Szerkesztési ellenőrzések", "editcheck-toolbar-suggestions-title": "Javaslatok kapcsolása", "editcheck-suggestions-turned-on": "Javaslatok bekapcsolva", "editcheck-suggestions-turned-off": "Javaslatok kikapcsolva", "editcheck-suggestions-none": "Nincs elérhető javaslat", "editcheck-dialog-action-no": "Nem", "editcheck-dialog-action-yes": "Igen", "editcheck-dialog-action-decline": "Elutasítás", "editcheck-dialog-action-revise": "Átdolgozás", "editcheck-dialog-action-recheck": "Újraellenőrzés", "editcheck-dialog-action-replace": "Csere", "editcheck-dialog-action-back": "Vissza", "editcheck-dialog-action-submit": "Elküldés", "editcheck-dialog-scroll-into-view": "Javaslatok megtekintése", "editcheck-dialog-toggle": "Láthatóság kapcsolása", "editcheck-dialog-addref-description": "Forráshivatkozás hozzáadásával segíts az olvasóknak megérteni, honnan származik ez az információ.", "editcheck-dialog-addref-reject-question": "Miért nem adsz hozzá forráshivatkozást?", "editcheck-dialog-addref-reject-description": "A többi szerkesztő számára hasznos lenne, ha többet tudnának arról, miért döntöttél úgy, hogy nem adsz hozzá forráshivatkozást.", "editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant": "Szerintem ehhez a változtatáshoz nem szükséges forráshivatkozás.", "editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge": "Az általam hozzáadott információ közismert.", "editcheck-dialog-addref-reject-uncertain": "Nem vagyok biztos benne, milyen forráshivatkozást adjak hozzá.", "editcheck-dialog-addref-reject-other": "Egyéb", "editcheck-dialog-addref-title": "Forráshivatkozás hozzáadása", "editcheck-citationneeded-footer": "Egy szerkesztő jelezte", "editcheck-dialog-title": "Közzététel előtt", "editcheck-copyvio-title": "Beillesztett tartalom", "editcheck-copyvio-description": "Kérjük, ne másolj szöveget más forrásokból, még átfogalmazva vagy forráshivatkozással ellátva sem. Ez [{{int:editcheck-copyvio-descriptionlink}} szerzőijog-sértésnek vagy plágiumnak] minősülhet, és az általad hozzáadott tartalom eltávolításához vagy a fiókod blokkolásához vezethet.", "editcheck-copyvio-prompt": "Te írtad ezt a szöveget?", "editcheck-copyvio-action-keep": "Igen, megtartom", "editcheck-copyvio-action-remove": "Nem, eltávolítom", "editcheck-copyvio-keep-description": "Kérjük, segíts a szócikk többi szerkesztőjének megérteni, miért tartod meg a beillesztett szöveget.", "editcheck-copyvio-keep-wrote": "Én írtam ezt a tartalmat, és máshol nincs közzétéve.", "editcheck-copyvio-keep-permission": "Ez a tartalom szabad licenc alatt áll.", "editcheck-copyvio-keep-other": "A fentiek egyike sem érvényes.", "editcheck-copyvio-keep-notify": "Köszönjük, hogy megosztottad, miért tartod meg a beillesztett szöveget!", "editcheck-double-bold-title": "A szükségtelen félkövér formázás eltávolítása", "editcheck-double-bold-description": "Az alcímek, a definíciós listák címszavai és a táblázatfejlécek automatikusan félkövérrel jelennek meg. Segíts az olvasóknak azzal, hogy eltávolítod ezekről az elemekről a [{{int:editcheck-double-bold-descriptionlink}} szükségtelen félkövér formázást].", "editcheck-double-bold-action-remove": "Félkövér formázás eltávolítása", "editcheck-preference-suggestions-label": "Javaslat mód", "editcheck-preference-suggestions-description": "A közösség által beállított szerkesztési javaslatok a szócikkek javításához. A [[:mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide|vizuális szerkesztőben]] érhetők el.", "editcheck-textmatch-replace": "Lecseréled ezt: „$1” erre: „$2”?", "editcheck-tone-title": "Átdolgozod a hangnemet?", "editcheck-tone-description": "Más szerkesztők gyakran átdolgozzák az ilyen megfogalmazásokat, mert kiegyensúlyozatlannak tartják a hangnemüket. [{{int:editcheck-tone-descriptionlink}} További információ]", "editcheck-tone-footer": "Egy [{{int:editcheck-tone-footerlink}} BERT-modell] segítségével azonosítva", "editcheck-tone-title-acted": "A hangnem átdolgozása", "editcheck-tone-description-acted": "Figyelj az olyan kifejezésekre, amelyek hízelgők, becsmérlők, homályosak, közhelyesek vagy egy adott nézőpontot támogatnak.", "editcheck-tone-reject-appropriate": "A hangnem megfelelő", "editcheck-tone-reject-uncertain": "Nem vagyok biztos benne, hogyan dolgozzam át a hangnemet.", "editcheck-tone-reject-other": "Egyéb", "editcheck-tone-thank": "Köszönjük, hogy figyelembe vetted a hangnemet!", "editcheck-yearlink-title": "Évszámhivatkozás javítása", "editcheck-yearlink-description": "Ez a hivatkozás más évre mutat, mint amelyik a szövegben szerepel. Segíts pontosabbá tenni a szócikket azzal, hogy a megjelenített és a hivatkozott évszámot egymáshoz igazítod.", "editcheck-yearlink-action-use": "$1 használata", "editcheck-action-update-link": "Hivatkozás frissítése", "editcheck-action-merge-links": "Hivatkozások összevonása", "editcheck-action-remove-link": "Hivatkozás eltávolítása", "editcheck-action-dismiss": "Mellőzés", "editcheck-suggestedlink-title": "Hivatkozás hozzáadása", "editcheck-suggestedlink-description": "Ez a szöveg nem hivatkozik másik szócikkre. Adj hozzá hivatkozást, hogy [{{int:editcheck-suggestedlink-descriptionlink}} segíts az olvasóknak] többet megtudni erről a témáról.", "editcheck-suggestedlink-prompt": "Legyen a(z) „$1” szöveg hivatkozás a(z) [[$2]] lapra?", "editcheck-suggestedlink-action-add-link": "Hivatkozás hozzáadása", "editcheck-suggestedlink-footer": "A javasolt hivatkozások gépi úton készültek. Hozzáadás előtt ellenőrizd őket.", "editcheck-action-add-caption": "Képaláírás hozzáadása", "editcheck-action-add-citation": "Forráshivatkozás hozzáadása", "editcheck-action-convert-reference": "Átalakítás", "editcheck-external-link-title": "Külső hivatkozás eltávolítása", "editcheck-external-link-description": "Ez a hivatkozás egy [{{int:editcheck-external-link-descriptionlink}} külső webhelyre] mutat. Segíts az olvasóknak a tartalomra összpontosítani azzal, hogy eltávolítod a hivatkozást, áthelyezed a „Külső hivatkozások” szakaszba, vagy – ha indokolt – [{{int:editcheck-external-link-convertlink}} forráshivatkozássá] alakítod.", "editcheck-duplicate-link-title": "Ismétlődő hivatkozás eltávolítása", "editcheck-duplicate-link-description": "Ez a hivatkozás többször is szerepel ebben a szakaszban. A [{{int:editcheck-duplicate-link-descriptionlink}} megismételt hivatkozások] eltávolításával segíts az olvasóknak könnyebben eligazodni.", "editcheck-adjacent-link-title": "Egymás melletti hivatkozások összevonása", "editcheck-adjacent-link-description": "Ezek az azonos hivatkozások egymás mellett állnak, vagy csak üres karakterek választják el őket. Vond össze őket egyetlen hivatkozássá, hogy az olvasók könnyebben eligazodjanak.", "editcheck-disambiguation-title": "Hivatkozás pontosabb lapra", "editcheck-disambiguation-description": "Ez a hivatkozás egy [{{int:editcheck-disambiguation-descriptionlink}} egyértelműsítő lapra] mutat. Segíts az olvasóknak megtalálni a megfelelő témát azzal, hogy egy pontosabb lapra hivatkozol.", "editcheck-headinglevel-title": "Címsorszint módosítása", "editcheck-headinglevel-description": "Lehet, hogy ez a címsorszint nem illeszkedik a helyes hierarchikus sorrendbe. A megfelelő [{{int:editcheck-headinglevel-descriptionlink}} címsorszint] használatával segíts az olvasóknak könnyebben eligazodni a tartalomban.", "editcheck-headinglevel-action-adjust": "Címsor módosítása", "editcheck-image-caption-title": "Képaláírás hozzáadása", "editcheck-image-caption-description": "A képhez nem tartozik képaláírás. Egy [{{int:editcheck-image-caption-descriptionlink}} rövid képaláírás] hozzáadásával segíts az olvasóknak megérteni, miért kapcsolódik a kép a témához.", "editcheck-convertreference-title": "Forráshivatkozás átalakítása", "editcheck-convertreference-description": "Ebből a forráshivatkozásból hiányoznak egyes adatok. Segíts az olvasóknak megérteni, honnan származik az információ azzal, hogy formázott [{{int:editcheck-convertreference-descriptionlink}} forráshivatkozássá] alakítod. Az átalakítás után ellenőrizd az eszköz által hozzáadott adatok pontosságát, és távolíts el mindent, ami hibás vagy félrevezető.", "editcheck-reject-description": "A többi szerkesztő számára hasznos lenne tudni, miért döntöttél így.", "editcheck-review-title": "Változtatások áttekintése", "editcheck-specialeditchecks-info": "A szerkesztési ellenőrzések a [[MediaWiki:Editcheck-config.json]] lapon állíthatók be. A dokumentációt lásd a [https://www.mediawiki.org/wiki/Edit_check/Configuration Szerkesztési ellenőrzések beállítása] oldalon.", "editcheck-specialeditchecks-imported-configs": "Importálva innen: $1", "editcheck-specialeditchecks-disabled": "A szerkesztési ellenőrzések nincsenek engedélyezve ezen a wikin.", "editcheck-specialeditchecks-header-abtest": "Az A/B teszt ellenőrzések", "editcheck-specialeditchecks-header-base": "Alap konfiguráció", "editcheck-specialeditchecks-header-betafeatures": "Béta funkciók", "editcheck-specialeditchecks-header-default": "Alapértelmezett ellenőrzések", "editcheck-specialeditchecks-header-experimental": "Kísérleti ellenőrzések", "editcheck-specialeditchecks-header-unsupported": "Nem támogatott ellenőrzések", "editcheck-specialeditchecks-col-title": "Cím", "editcheck-specialeditchecks-col-name": "Név", "editcheck-specialeditchecks-col-appearance": "Megjelenés", "editcheck-specialeditchecks-abtest": "(A/B teszt)", "editcheck-specialeditchecks-config-summary": "Beállítások", "editcheck-specialeditchecks-config-default": "Alapértelmezett konfiguráció", "editcheck-specialeditchecks-config-onwiki": "Wikin belüli felülbírálás", "editcheck-specialeditchecks-config-matchitem": "Szövegegyezési konfiguráció", "editcheck-suggestionfeedback-label-about": "A javaslatokról", "editcheck-suggestionfeedback-label-report": "Probléma bejelentése", "tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge": "Szerkesztési ellenőrzés (forráshivatkozások) elutasítva (közismert)", "tag-editcheck-reference-decline-common-knowledge-description": "A szerkesztési ellenőrzés forráshivatkozás-javaslata közismert információként elutasítva.", "tag-editcheck-reference-decline-irrelevant": "Szerkesztési ellenőrzés (forráshivatkozások) elutasítva (nem releváns)", "tag-editcheck-reference-decline-irrelevant-description": "A szerkesztési ellenőrzés forráshivatkozás-javaslata arra hivatkozva lett elutasítva, hogy nem releváns.", "tag-editcheck-reference-decline-other": "Szerkesztési ellenőrzés (forráshivatkozások) elutasítva (egyéb ok)", "tag-editcheck-reference-decline-other-description": "A szerkesztési ellenőrzés forráshivatkozás-javaslata nem felsorolt okból lett elutasítva.", "tag-editcheck-reference-decline-uncertain": "Szerkesztési ellenőrzés (forráshivatkozások) elutasítva (bizonytalanság)", "tag-editcheck-reference-decline-uncertain-description": "A szerkesztési ellenőrzés forráshivatkozás-javaslata bizonytalanság miatt lett elutasítva." }